related Translations

• autorisiertes Grundkapital {econ.}
  رأس المال المرخص به {اقتصاد}
  more ...
• berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ] , {law}
  مرخص له {قانون}
  more ...
• zugelassen (adj.) , {law}
  مُرَخَّصٌ {قانون}
  more ...
• der Lizenznehmer (n.) , {law}
  المُرَخَّص له {قانون}
  more ...
• reduziert (adj.)
  مُرَخّص
  more ...
• approbiert (adj.) , {med.}
  مُرَخَّصٌ {صيدلى ؛ طبيب}، {طب}
  more ...
• lizenziert (adj.)
  مرخص
  more ...
• der Lizenzgeber (n.)
  المرخص
  more ...
• jagdberechtigt (adj.) , {law}
  مرخص له بالصيد {قانون}
  more ...
• unerlaubt (adj.)
  غير مرخص
  more ...
• die Lizenzdatei (n.) , {comp.}
  ملف مرخَّص {كمبيوتر}
  more ...
• der Nachname des Lizenzinhabers {law}
  لقب المرخّص إليه {قانون}
  more ...
• genehmigtes Kapital
  رأس المال المرخَّص
  more ...
• die Schwarzarbeit (n.)
  عمل غير مرخص
  more ...
• unautorisierter Zugriff (n.) , {comp.}
  دخول غير مرخص {كمبيوتر}
  more ...
• unerlaubter Zugriff (n.) , {comp.}
  دخول غير مرخص {كمبيوتر}
  more ...
• die Lizenzartikel (n.) , Pl., {econ.}
  المنتجات المرخص بها {اقتصاد}
  more ...
• zugelassener Wirtschaftsbeteiligter
  المشغل الاقتصادي المرخص
  more ...
• ein staatlich geprüfter Dolmetscher
  مُترجم مُرخص من قِبل الدولة
  more ...
• die Fahrzeugkategorien, die der Inhaber führen darf Pl.
  فئات المركبات المرخّص قيادتها
  more ...
• ein zugelassener geografischer Geltungsbereich {law}
  منطقة جغرافية مرخص العمل بها {قانون}
  more ...
• das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz (n.) , {law}
  قانون مكافحة العمل غير المرخَّص {قانون}
  more ...
• die Vindikation (n.) , {law}
  حق مالك الشيء على صاحبه غير المرخص له بالتنازل. {قانون}
  more ...

Examples

• Die Mission wandte nicht die Politik der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze im Zusammenhang mit der Verwendung von Fahrzeugen für private Zwecke, mit Genehmigung, an.
  ولم تطبق البعثة سياسة إدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق باستعمال المركبات “الحر” المرخص به.
• beide Seiten nachdrücklich auffordernd, alle Handlungen zu vermeiden, die zu einer Zunahme der Spannungen führen könnten, und in diesem Zusammenhang mit Besorgnis Kenntnis nehmend von den aufeinander folgenden Ereignissen in der Umgebung von Dherinia, der Zunahme der nicht genehmigten Errichtung von Wohnhäusern und Gewerbebauten in der Pufferzone und den Entwicklungen an bestimmten Kontrollpunkten in Sektor 4, namentlich den neuen Einschränkungen der Bewegungsfreiheit der UNFICYP, und beide Seiten ermutigend, mit der UNFICYP Konsultationen über die Demarkation der Pufferzone zu führen und das Mandat und die Tätigkeit der UNFICYP in der Pufferzone zu achten,
  وإذ يحث الجانبين على تجنب اتخاذ أي إجراء قد يؤدي إلى زيادة التوتر، وإذ يلاحظ مع القلق، في هذا السياق، التطورات المتتالية في المنطقة المجاورة لدهرينيا وزيادة التشييد غير المرخص به للمباني للاستخدام الشخصي والتجاري في المنطقة العازلة والتطورات التي استجدت في نقاط تفتيش معينة في القطاع الرابع، بما في ذلك فرض قيود جديدة على حرية حركة القوة، وإذ يشجع الجانبين على المشاركة في مشاورات مع القوة بشأن ترسيم حدود المنطقة العازلة واحترام ولاية القوة وعملياتها في المنطقة العازلة،
• Zugriffscode eingeben:
  "ملفات سرية محظورة" "ضع الرقم المرخص به للدخول"
• Nein, für Nordeuropa brauchen wir einen autorisierten Befehl.
  لا، من أجل شمال (أوروبا) نحتاج .لأمر مرخص به
• Zugriffscode eingeben:
  ملفات سرية محظورة ضع الرقم المرخص به للدخول